<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xml:lang="de" lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-1" />
    <meta name="Description" content="Text kann in ein neues oder ein bereits vorhandenes Dokument eingefgt werden. Dadurch knnen Sie Text in einem Textverarbeitungsprogramm erstellen und ansc" />
    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
    <!-- saved from url=(0014)about:internet -->
    <title>CorelDRAW Hilfe | Text importieren und einfgen</title>
    <link rel="StyleSheet" type="text/css" media="all" />
    <link rel="StyleSheet" href="css/webworks.css" type="text/css" media="all" />
    <link rel="StyleSheet" href="css/MyCatalog.css" type="text/css" media="all" />
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/context.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/towwhdir.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/wwhpagef.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        var  WebWorksRootPath = "";
      // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        // Set reference to top level help frame
        //
        var  WWHFrame = WWHGetWWHFrame("", true);
      // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="scripts/expand.js"></script>
  </head>
  <body onload="WWHUpdate();" onunload="WWHUnload();" onkeydown="WWHHandleKeyDown((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onkeypress="WWHHandleKeyPress((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onkeyup="WWHHandleKeyUp((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);">
    <div class="Breadcrumbs" style="text-align: left;">
      <b class="UI_for_Steps">CorelDRAW Hilfe</b> : <a class="Breadcrumb_Link" href="CorelDRAW-Text.html#999842">Text</a> : <a class="Breadcrumb_Link" href="CorelDRAW-Adding-and-manipulating-text.html#999842">Text hinzufgen und bearbeiten</a> : Text importieren und einfgen</div>
    <hr align="left" />
    <a name="wppagetop"></a>
    <div class="Body">In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den folgenden Themen:</div>
    <table class="MiniTOC" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1682137">So importieren Sie Text in ein Dokument</a>
        </td>
      </tr>
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1682340">So fgen Sie Text in ein Dokument ein</a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <h2 class="Heading_2"><a name="999842">Text importieren und einfgen</a></h2>
    <p class="Body"><a name="1703854">Text kann in ein neues oder ein bereits vorhandenes Dokument eingefgt werden. Dadurch knnen Sie Text in einem Textverarbeitungsprogramm erstellen und anschlieend in einem </a>CorelDRAW-Dokument hinzufgen. CorelDRAW untersttzt die folgenden Dateiformate:</p>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><a name="1682295">ANSI-Text (TXT)</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><a name="1682293">Microsoft Word-Dokumentdateien (DOC)</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><a name="1682090">Microsoft Word-Dokumente Open XML-Dokumentdateien (DOCX)</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><a name="1699649">WordPerfect-Dateien (WPD)</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><a name="1693751">Rich Text Format-Dateien (RTF)</a></td>
      </tr>
    </table>
    <p class="Body"><a name="1693765">Beim Importieren oder Einfgen von Text knnen Sie festlegen, ob Schriften und Formatierungen beibehalten oder entfernt werden sollen. Durch die Beibehaltung der Schriften wird sichergestellt, dass importierter oder eingefgter Text in der ursprnglichen Schrift erscheint. Bei Beibehaltung der Formatierung bleiben beispielsweise Blickfangpunkte und Spalten erhalten. Wenn die Schriften und die Formatierung gelscht werden, werden die Eigenschaften des ausgewhlten Textes beim importierten oder eingefgten Text angewendet. Wenn kein Textobjekt ausgewhlt ist, werden beim importierten oder eingefgten Text die Standardeigenschaften fr Schrift und Formatierung angewendet. </a>Weitere Informationen zum Importieren von Dateien finden Sie unter <a href="CorelDRAW-Importing-files.html#1021333" title="Dateien importieren">Dateien importieren.</a> Weitere Informationen zum Einfgen finden Sie unter <a href="CorelDRAW-Copying-duplicating-and-deleting-objects.html#1206471" title="Objekte kopieren, duplizieren und lschen">So fgen Sie Objekte in Zeichnungen ein.</a></p>
    <p class="AnchorGraphic"><a name="1738714"><img class="Sample_Medium" src="images/CorelDRAW-text-import.jpg" width="337" height="116" style="display: block; float: none; left: 0.0; top: 0.0" alt="" /></a></p>
    <p class="CaptionOneLine"><a name="1738745">Mit dem Textimportcursor knnen Sie Text auf der Zeichenseite platzieren.</a></p>
    <p class="Body"><a name="1706817">Sie knnen Text in einen ausgewhlten Textrahmen importieren. Wenn Sie keinen Textrahmen auswhlen, wird der importierte Text automatisch in einen neuen </a><span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1949526', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1949526.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1949526.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">Textrahmen</a></span> im Dokumentfenster eingefgt. Standardmig bleibt die Gre von Textrahmen statisch, unabhngig davon, wie viel Text Sie hinzufgen. Jeglicher Text, der nicht in den Rahmen passt, wird ausgeblendet und der Rahmen wird so lange rot dargestellt, bis Sie ihn vergrern oder mit einem anderen Textrahmen verknpfen. Sie knnen die Textgre anpassen, sodass der Text optimal in den Rahmen passt. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="CorelDRAW-Combining-and-linking-paragraph-text-frames.html#1683114" title="Mengentextrahmen kombinieren und verknpfen">Mengentextrahmen kombinieren und verknpfen.</a></p>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1682137">So importieren Sie Text in ein Dokument</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682138">Whlen Sie das Hilfsmittel </a><b class="UI_for_Steps">Text</b> <img class="Inline" src="images/CorelDRAW-loc-pgx-text-tool.jpg" width="21" height="21" alt="" /> aus und platzieren Sie den Cursor in dem Textrahmen, in den Sie den Text importieren mchten.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1703888">Wenn das Dokument keinen Textrahmen enthlt, berspringen Sie Schritt&nbsp;1 und fahren direkt mit Schritt&nbsp;2 fort.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1703878">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Datei</b> <span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Importieren</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">3	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682426">Whlen Sie Laufwerk und Ordner, in dem die Datei abgelegt ist.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">4	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682732">Klicken Sie auf den Dateinamen.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">5	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682739">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Importieren</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">6	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682262">Whlen Sie im Dialogfeld </a><b class="UI_for_Steps">Text importieren/einfgen</b> eine der folgenden Optionen aus:</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1682442">Schriftarten und Formatierung beibehalten</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1682450">Nur Formatierung beibehalten</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1682451">Schriftarten und Formatierung lschen</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1682773">Soll dem importierten schwarzen Text </a><span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1800841', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1800841.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1800841.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">CMYK</a></span>-Schwarz zugewiesen werden, aktivieren Sie das Kontrollkstchen <b class="UI_for_Steps">CMYK-Schwarz erzwingen</b>. Dieses Kontrollkstchen ist verfgbar, wenn Sie eine Option whlen, die die Textformatierung beibehlt.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">7	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682706">Fhren Sie einen der folgenden Schritte aus:</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><a name="1682270">Platzieren Sie den Cursor fr den Import auf der Zeichenseite und klicken Sie mit der Maus.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><a name="1682720">Klicken Sie auf die Zeichenseite und legen Sie die Gre des Textrahmens durch entsprechendes Ziehen mit der Maus fest.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><a name="1682719">Drcken Sie die Leertaste, um den importierten Text an der Standardposition zu platzieren.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <p class="AnchorNote">
      <img src="images/note.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1682254"></a></p>
    <p class="Last_Note"><a name="1682255">Weitere Informationen zum Importieren eines bestimmten Dateiformats finden Sie unter </a><a href="CorelDRAW-File-formats.html#3801320" title="Untersttzte Dateiformate">Untersttzte Dateiformate.</a></p>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1682340">So fgen Sie Text in ein Dokument ein</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682341">Kopieren bzw. schneiden Sie den Text aus.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682343">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Bearbeiten</b> <span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Einfgen</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">3	.</td>
        <td width="97%"><a name="1682344">Aktivieren Sie im Dialogfeld </a><b class="UI_for_Steps">Text importieren/einfgen</b> eine der folgenden Optionen:</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1682345">Schriftarten und Formatierung beibehalten</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1682346">Nur Formatierung beibehalten</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1682347">Schriftarten und Formatierung lschen</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1682349">Soll dem importierten schwarzen Text </a><span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1800841', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1800841.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1800841.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">CMYK</a></span>-Schwarz zugewiesen werden, aktivieren Sie das Kontrollkstchen <b class="UI_for_Steps">CMYK-Schwarz erzwingen</b>. Dieses Kontrollkstchen ist verfgbar, wenn Sie eine Option whlen, die die Textformatierung beibehlt.</td>
      </tr>
    </table>
    <p class="AnchorNote">
      <img src="images/note.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1682353"></a></p>
    <p class="Note"><a name="1682356">Wenn Sie </a><span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1802209', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1802209.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1802209.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">Schriften</a></span> beibehalten mchten, der von Ihnen importierte Text jedoch eine Schrift erfordert, die nicht auf dem Computer vorhanden ist, wird diese Schrift ber die <span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1802002', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1802002.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1802002.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">PANOSE-Schriftabgleichung</a></span> ersetzt. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="CorelDRAW-Substituting-unavailable-fonts.html#1035565" title="Schriften ersetzen">Schriften ersetzen.</a></p>
    <p class="Last_Note"><a name="1682361">Fr importierten Text knnen Sie auerdem Optionen zur Silbentrennung festlegen. Weitere Informationen zu den Silbentrennungsoptionen finden Sie unter </a><a href="CorelDRAW-Hyphenating-text.html#1691405" title="Silbentrennung von Text">So erstellen Sie eine anwenderspezifische Definition fr die optionale Silbentrennung.</a></p>
    <p class="AnchorTip">
      <img src="images/tip.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1682369"></a></p>
    <p class="Last_Tip"><a name="1682370">Wenn Sie beim Importieren oder Einfgen von Text immer dieselben Formatierungsoptionen verwenden mchten, aktivieren Sie das Kontrollkstchen </a><b class="UI_for_Steps">Hinweis nicht wieder anzeigen</b>. Klicken Sie auf <b class="UI_for_Steps">Extras</b> <span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Optionen</b>, klicken Sie in der Kategorienliste <b class="UI_for_Steps">Arbeitsbereich</b> auf <b class="UI_for_Steps">Warnungen</b> und aktivieren Sie das Kontrollkstchen <b class="UI_for_Steps">Text einfgen und importieren</b>, um diese Warnung wieder zu aktivieren.</p>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
          // Clear related topics
          //
          WWHClearRelatedTopics();

          document.writeln(WWHRelatedTopicsInlineHTML());
        // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        document.write(WWHRelatedTopicsDivTag() + WWHPopupDivTag() + WWHALinksDivTag());
      // -->
    </script>
    <!-- Copyright Section -->
    <p></p>
    <p class="Body">Copyright 2014 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.</p>
    <!-- End Copyright Section -->
  </body>
</html>